Sex & The Book / Verwachting en erotiek in lesbische liefde verteld door Renée Vivien

Bijgenaamd "Sappho 1900", leefde Renée Vivien tussen de negentiende en twintigste eeuw en belichaamde in haar poëzie en in haar eigen persoon alle morbide en decadente charme van Belle Epoque. Pauline Mary Tarn (dit is haar echte naam), geboren in Londen in 1877 als zoon van een Amerikaanse moeder en Schotse vader, groeide op tussen de Engelse hoofdstad Long Island en Parijs, waar ze zich in 1899 definitief vestigde en verhuisde naar een luxueus appartement met een Japanse tuin. Ze was een geweldige reiziger en hield vooral van Japan, Constantinopel en Mytilene, de stad op het eiland Lesbos waar Sappho werd geboren en waar ze zelf een huis liet bouwen. Renée heeft haar homoseksualiteit nooit verborgen gehouden. Hoewel zijn bekendste relatie de gekwelde en stormachtige relatie was met de rijke erfgename en Amerikaanse schrijver, Natalie Clifford Barney, zal hij in zijn verzen nooit stoppen met het teruggeven van Violet Shillito, zijn jonge en ongelukkige klasgenoot, die stierf in 1901, aan wie hij een link legde met een puur platonische liefde, maar die uiteindelijk net zo geobsedeerd was door Renee als de geur en kleur van viooltjes, vandaar de bijnaam "Muze van viooltjes".

In de takken hebben de bomen de zon bewaard.
Gesluierd als een vrouw die elders oproept,
de schemering verdampt huilend ... En mijn vingers
ze volgen de lijn van je heupen.
De ingenieuze vingers blijven hangen op de koude rillingen
van je huid onder het mom van zoete bloemblaadje ...
De complexe en vreemde kunst van het aanraken is vergelijkbaar
naar de droom van parfums, naar het wonder van geluiden.
Ik word langzaam de omtrek van je heupen,
van de schouders, van de nek, van de ontevreden borsten,
mijn delicate verlangen weigert te kussen:
komt tevoorschijn en sterft van extase in de witte wellust.

Renée was een gekwelde geest. Ze verspilde uiteindelijk al haar rijkdom en raakte toen in de schulden en probeerde zelfmoord te plegen in Londen, laudanum inslikkend en bewusteloos gevonden, met een boeket viooltjes op haar hart. Ze leed aan anorexia nervosa, bracht lange perioden door zonder te eten en bovendien te drinken, waardoor haar lichaam zo verzwakt was dat ze - ziek van pleuritis - niet in staat was te genezen en stierf heel jong, slechts tweeëndertig jaar oud. Desondanks was ze een productief auteur: haar eerste gedichtenbundel kwam uit in 1901 en elf andere volgden, evenals een dagboek, zeven delen proza, korte verhalen en romans gepubliceerd onder verschillende pseudoniemen en twee vertalingen van de gedichten door Sappho, verrijkt met zijn eigen verzen.

Zie ook

Sapioseksueel: wanneer het intelligentie is die erotiek doet ontbranden

Lesbische seks: zo werkt het!

De liefde bedrijven in het water

Het gedicht dat ik voor je heb uitgekozen heet Le Toucher (The Touch) en maakt deel uit van de collectie evocaties, gepubliceerd in 1903. In haar verzen, vol delicate en tegelijkertijd intense erotiek, herinnert de dichter zich de zoete sensatie van het aanraken van het lichaam van de vrouw van wie ze houdt. Het voorstellen en beschrijven van die aanraking - de beweging van de vingers, het trillen van de heupen en borsten van de ander onder zijn handen - is als het herbeleven ervan, in al zijn complexiteit. Het is het verlangen om haar te duwen, de vraatzucht waarmee ze haar zou willen bezitten, maar tegelijkertijd dwingt en dwingt het haar te wachten, want juist in het wachten groeit de opwinding, in het verlengen van die zoete marteling alvorens toe te geven kussen en zich overgeven aan wellust. . De kunst van het aanraken, legt hij uit, lijkt op de droom van parfums, een gesluierde vrouw die haar pracht verbergt, omdat schoonheid alleen kan worden aangeraakt, gestreeld in de schemering en dan verdwijnen.

Dat van Renée Vivien is een gedicht dat alle denkbeeldige Franse symboliek tot het vrouwelijke verleidt. Als je zijn woorden leest, wordt je als het ware meegesleurd in een draaikolk van sensaties waarbij alle zintuigen betrokken zijn, net als de amatorische kunst die ze beschrijven. Zijn verzen nodigen je uit om te genieten van de aanraking, inleidend bij uitstek, in al zijn intensiteit, met grote traagheid, en ervaar de krachtige extase van de ontdekking van liefde in het langdurige plezier van wachten. Als je je ogen sluit en het kunt horen, ben je al op de goede weg.

door Giuliana Altamura

Lees hier de eerdere afspraak met de Sex & The Book / Lesbische liefde en seksuele dubbelzinnigheid in de poëtische eros van Jeanette Winterson